Traditional costumes around Europe - Coloring book and Card game

Last school year (2010-2011) we all studied the traditional costumes from our countries. The end product that  has resulted is a Colouring book and a Card game called "Ethno treasure hunt - Traditional costumes around Europe". They contain the drawings and descriptions of traditional costumes from several regions of the six countries involved in the project: Bulgaria, Italy, Lithuania, Poland, Romania and Turkey.

Octavian Pop, the Romanian Arts teacher has coordinated the realization of these products, as he proposed them from the very beginning. He was helped, here in Romania, by his wife, Marcela Pop, by Marcela Zaplac to make the model and the descriptions of the Romanian costumes. He worked with some of his students ( Dan Cont, Alexandru Morar, Roxana Unguras, Sergiu Pop, Darius Miclaus, Raul Fozecas and Vasile Temian) to draw and colour the Romanian costumes. And I, Daniela Buda, translated the texts into English.

We have described the costumes and we added the project Anthem:

As I have already stated, this product is the result of our joint effort, so I will also present the partner teams who worked on this product:

The Polish partners:
Teachers: Joanna Wilczyńska, Izabela Marczak, Dorota Zajączkowska,

Students: Oliwia Ormaniec, Aleksandra Grandys, Klaudia Garncarek, Magdalena Głowacka, Aleksandra Stasiak

The Turkish partners:

Teacher: Özgür Boyacı

Student: Ismail Kaygısız

The Lithuanian partners:

Teachers: Rima Stongviliene, Renata Jankeviciene

Students: Gabriele Brazinskaite, Urte Brazinskaite

The Italian partners:

Teachers: Briguglio Antonio, Miuccio Anna Maria, Linda Cigala, Nina Morabito, Mimma Crupi

Students: children from class 2A and 2B from Instituto Comprensivo di Santa Teresa di Riva

The Bulgarian partners:

Teachers: Valentina Kercheva, Daniela Ruseva, Maria Spasova

Students: Kristiyan  Stanev, Berin Yahov, Radostina Rumenova, Seihan Asan, Rubin Iliev, Stiliyan Emilov, Teodora Velcheva, Jeihan Behir,  Emin Nazif, Elica Doncheva, Rumyana Ivanova, Doroteya Kraicheva, Kristina Encheva, Magdalena Manova, Yoanna Markova, Merlin Zeinolova, Yasmin Samirova, Rumyana Andreeva; Velika Todorova, Lyubomira Stoyanova, Maria-Magdalena Stoyanova, Plamena Petrova, Hristiana Naidenova

We have done a very good job, haven't we? :)

Romanian version:

Anul trecut scolar (2010-2011), am studiat costumele p[opulare din tarile noastre, Produsul final rezultat din aceasta cercetare il reprezinta Cartea de colorat si jocul de carti “Ethno treasure hunt – Costume populare din Europa". Acestea contin desene si descrierea unor costumelor traditionale din deiferite regiuni din cele sase tari implicate in proiect: Bulgaria, Italia, Lithuania, Polonia, Romania si Turcia.

Octavian Pop, profesorul nostru de arte, a coordonat realizarea acestor produse, avand in vedere faptul ca el a propus aceste produse inca din faza de redactare a aplicatiei pentru proiect. El a fost ajutat sa realizeze modelele si descrierile costumelor de catre Marcela Pop si Marcela Zaplac. Octavian a lucrat cu elevii sai ( Dan Cont, Alexandru Morar, Roxana Unguras, Sergiu Pop, Darius Miclaus, Raul Fozecas and Vasile Temian) la desenarea si colorarea costumelor româneşti. Iar eu, Daniela Buda, am tradus textele in limba engleza.

Am descris costumele si am adaugat in carte si imnul proiectului.

Dupa cum am mai spus, aceste produse au fost realizate in colaborare cu partenerii nostri, asa ca am prezentat si profesorii si elevii din scolile partenere, care au lucrat la ele.

Daniela Buda - European project coordinator