The article
comes in Romanian and English
8 Martie – Ziua
Mamei / Ziua Femeii
În România, în 8
Martie se sărbătoreşte Ziua Mamei si Ziua Femeii. În această zi
femeile primesc flori şi
cadouri de la familie şi prieteni. E o zi când copiii îşi
sărbătoresc mamele şi profesoarele/învăţătoarele.
La şcoală copiii pregătesc mici spectacole cu cântece şi poezii
pentru mamele şi
profesoarele/învăţătoarele lor. Bineînteles, ei sunt coordonaţi
de profesoarele/ învăţătoarele
lor. Ei fac felicitări pe care le oferă mamelor, surorilor sau
altor femei din familie,
prietenelor şi
profesoarele/învăţătoarele lor.
În această zi,
femeile au o zi mai scurtă la serviciu şi de oblicei sărbătoresc
cu colegii, prietenii sau cu
familia lor.
Prof. Daniela Buda
Eleva Paula Ianos
Foto: prof. Elena
Calincan
Mother's Day /
Women's Day
In Romania, the 8th
of March represents the celebration of Mother's Day and Women's Day.
On this day, women
receive flowers and/or small gifts from their family and friends. It
is a day when children
celebrate their mothers. In schools, children prepare small song and
poems shows for their
mothers and teachers for this day. Of course, they are coordinated by
their teachers from school. They
make Mother's Day cards, which they offer to their mothers, sisters,
other female family members, to
their female teachers, to friends.
On this day, women
have a short day and they usually have parties with their
co-workers, or friends, or with
their family members.
Prof. Daniela Buda
Eleva Paula Ianos
Photo: prof. Elena
Calincan
Excerpt from
“Customs and Traditions from Maramures, Romania”, Editie bilingva
romano-engleza, carte electronica, Coordonator prof. Daniela Buda,
Coperta prof. Octavian Pop, Editura Casei Corpului Didactic “Maria
Montessori”, Baia Mare, 2012, ISBN 978-606-8262-41-5
No comments:
Post a Comment