LLP Logo

LLP Logo

Thursday, 10 November 2011

Activity at the Village Museum in Baia Mare

On November 7, 2011, Marcela Zaplac and I went to the Village Museum in Baia Mare for an activity there with some of Marcela's 3rd grade students.
Together with Mrs. Malvina, from the Museum, we planned an outdoor activity for the children: gathering the fallen leaves from a homestead in the Village Museum. It was a warm sunny autumn day and the kids had lots of fun using the traditional tools for the activity:







































After their hard work, the children were rewarded with cakes and red apples, proof of a rich autumn. :)


After we finished working at the house within the museum, the children had some fun in the park, playing on the playground and collecting acorns and beautifully coloured leaves to me used for making the decorations for our Ethno Christmas tree next month.










In the end they learnt a useful lesson for life: it is not easy to keep a clean house, but the effort is rewarding when all the family members work together. And work can also be fun. :)

Romanian version:


In data de 7 noiembrie 2011, Marcela Zaplac si cu mine am mers cu elevii ei de clasa a 3-a la o activitate la Muzeul Satului din Baia Mare.
Impreuna cu doamna Malvina, de la Muzeu, am planificat o activitate in aer liber cu elevii: am strans frunzele din curtea unei gospodarii din cadrul Muzeului satului. A fost o superba zi de toamna, calda si insorita, iar copiii s-au distrat de minune in timp ce foloseau uneltele specifice pentru activitate: grebla, matura, roaba, etc. Doamna Malvina le-a aratat elevilor cum sa foloseasca uneltele in siguranta, ca sa evite accidentarea.
Dupa ce au terminat munca, elevii au primit prajituri si mere rosii.
Dupa ce am terminat activitatea la muzeu, i-am lasat o vreme pe copii sa se joace in parc si sa culeaga ghinde si frunze pentru a face decoratiuni pentru bradul ethno de Craciun luna viitoare.
In final eie au invatat o lectie de viata foarte importanta: nu este usor sa tii o gospodarie curata, dar rezultatele muncii pot fi foarte satisfacatoare atunci cand familia lucreaza impreuna. Si munca poate fi si placuta. :)


Photos: Daniela Buda and Marcela Zaplac

Daniela Buda, project coordinator

Old customs - New customs - Halloween 2011

In Romania, especially in Transylvania, the traditions for the 1st of November - The Day of the Dead, are similar with those described by our Lithuanian and Polish friends. I will write about this in another article.
I want to tell you about an activity I organized with my students at school.
Halloween is a tradition observed by Americans, Canadians and other English-speaking countries, but not only them.
As I teach English, it is only normal that I teach my students about the British, American and Canadian cultures. So, as cultural activities, besides the carols we sing for Christmas and activities we organize before Easter, we also have fun activities for Halloween, too.
This year I challenged my students from grades 4A, 5B, 6A, 7B and 8A in making Halloween costumes from recyclable materials ( not only paper, glass or plastic, but also old clothes and accessories to which they gave a new life and use) and have them present their creations in English, in front of the class.
We had a lot of fun: they enjoyed creating their costumes and showing them off to their colleagues. They learnt to work in teams and they also recycled their English vocabulary in a funny way.
Here are the photos I took during the presentations:












I will post more photos soon, in a more detailed photo album. :)
Daniela Buda, Teacher of English

Thursday, 3 November 2011

Feedback from the hosting families

Our family was happy while hosting my daughter‘s friend Mara. It was unforgettable event for us. We got acquainted and made friends with Mara‘s mother. Long evenings at home were full of conversations about ways of living, national customs and traditions, and even the cuisine differences. We are pleased that the project gave us the opportunity to touch the country and its little-known ethnoculture.

Zivile‘s parents

At the begining, we worried. But after meeting such kind, polite and nice girls all our worries disappeared. Now we can frankly claim that we have four daughters. They got used to our lifestyle and enriched our hearts with the joy and laughter.

Gabriele and Urte‘s parents

Feedback on the visiting classes in Lithuania

I really liked the lesson. I haven't spoken to the teachers from foreign countries.Daniela, the teacher from Romania, taught us two songs. I love the pictures she brought. They are very colourful and great. Ozgur, the teacher from Turkey, played the flute. I adore the beautiful tunes. I really enjoyed spending time with them.

Gabija, 5th form student

I liked singing and dancing. We had funny time together. The teachers were similar to Lithuanian ones except the language. The lesson was wonderful!

Vakare, 5th student

I really like playing the games which I have learnt during the lesson.

Benedikta, 5th student

Wednesday, 2 November 2011

ALL SAINTS' DAY & ALL SOULS' DAY IN POLAND


All Saints’ Day is a festival which has been celebrated in Poland and the rest of the Catholic world for many centuries. All Saints Day is a national holiday, and a day when people all over Poland visit the graves of loved ones and to place candles and flowers on graves. The special candles, which can burn for many hours, are placed there so that departed souls can find their way through the darkness. Cemeteries are lit by many hundreds of these candles and at night the cemeteries can often be seen glowing from long distances. Many Poles travel long distances to visit family graves and to remember the dead. The holiday is also sometimes known as the Day of the Dead.

All Saints’ Day (Wszystkich Świętych), Poland - 1st November

All Souls' Day (Dzien Zaduszny or Zaduszki), Poland - 2nd November